1
00:01:44,640 --> 00:01:47,860
Il n'y a que deux choses dans ce monde
de quelque valeur que ce soit, M. Douglas.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Sexe.

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,540
Et des violons.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,860
J'avais dix ans, M. Douglas, quand j'ai réalisé
que sexuellement j'étais différent de mon

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
amis. Mais que faire à ce sujet ?

6
00:02:00,220 --> 00:02:06,140
Je savais que je ne pourrais jamais changer, et
pourtant... Quelle abomination.

7
00:02:08,380 --> 00:02:11,300
À l'âge de douze ans, j'avais appris le
premier feuillet de l'œuvre de Shakespeare.

8
00:02:11,660 --> 00:02:17,360
À 14 ans, je joue presque sur des demi-cordes
quatuors. Et puis, à 16 ans,

9
00:02:17,360 --> 00:02:21,500
les lettres privées de James Joyce à
son amante de toujours, Nora Barnacle.

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,860
Les plus petites choses, écrit-il, donnez-moi un
coq -dand.

11
00:02:27,960 --> 00:02:32,080
Une petite tache brune sur le siège de votre
tiroir blanc.

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
Je n'ai pas perdu de temps.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
J'ai immédiatement résolu de faire des recherches sur
la vie sexuelle de mes plus grands héros.

14
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
La sœur de Friedrich avait l'habitude de
jouer avec ses organes génitaux comme s'ils

15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
jouets spéciaux.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,480
Le dernier clou de Lord Byron était de s'engager
péché incestueux avec sa moitié mariée

17
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-soeur. Mon écrivain préféré, André
Gide, avoué son attirance pour certains

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,320
ou des jeunes garçons difformes, tandis que
La torture de Tchaïkovski contre l'homosexualité

19
00:03:00,320 --> 00:03:04,900
boiteux comparé à celui de Dostoïevski
pédophilie et violente, parfois

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
acte coïtal.

21
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Son désir de châtiments corporels était
détenu par beaucoup, comme le colonel P .E.

22
00:03:10,830 --> 00:03:16,130
Lawrence, qui a profité d'une fessée avec Birch
sur les fesses, jusqu'au séminal

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
omission.

24
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
Je me délectais de la sodomie de Samuel Peete,
et, bien sûr, la gloire de Donatien

25
00:03:23,650 --> 00:03:25,890
Alphonse François, désiré.

26
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Même Mozart s'attendait à avoir envie de draguer
le visage de son jeune amour. Alors, loin d'être

27
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
m'aliénant, tu vois, mon...

28
00:03:34,950 --> 00:03:38,170
m'élève aux plus hauts échelons de
la vie.

29
00:03:39,190 --> 00:03:46,050
Je savais, je savais, dès l'âge de dix ans,
que pour

30
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
viens, j'ai dû tuer.

31
00:03:51,270 --> 00:03:57,850
Et vous, M. Douglas, avec toute votre
méchante trahison et tromperie, vous avec

32
00:03:57,850 --> 00:04:02,890
la justice de ton côté, et toi qui as
j'ai sans doute ri de ma naïveté,

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,170
Sur mon cou ? Putain.

34
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Voici donc l'affaire.

35
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Vous utilisez ce que vous voulez.

36
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
D'où vous les obtenez, je m'en fiche.

37
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Une fois que c'est fait, vous partez.

38
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
Et je ne veux plus jamais te voir
encore une putain de gueule aussi longtemps que je

39
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
Putain, tu me regardes !

40
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Maintenant tu t'en souviens, Charlie.

41
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
C'est moi qui t'ai rendu la vie.

42
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Tout ce que vous avez à faire c'est de les enlever.

43
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
Et nous sommes quittes.

44
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Vous savez, tout bien considéré, votre
les options sont rares. Je veux dire, la prochaine fois

45
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
ils vous rattrapent, et ils le feront
putain, je te rattraperai, mec, tu ne le feras pas

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
voir même la lumière du jour.

47
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
C'est clair et simple.

48
00:05:59,350 --> 00:06:00,410
Vous la suivez.

49
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Quand elle tue Riley, tu la tues.

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Charlie.

51
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Charlie. Va te faire foutre.

52
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Droite.

53
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Je dis juste que c'est dommage de frapper un
la vie sexy, c'est tout.

54
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
Battre? Hé, écoute-le, John.

55
00:06:34,180 --> 00:06:37,280
C'est quoi ce que tu fais à ta putain
petite amie quand elle sent comme quelqu'un

56
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
après-rasage. Non, non.

57
00:06:38,700 --> 00:06:39,980
Je n'ai jamais frappé Linda.

58
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Je lui ai dit.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Elle mettait ses chaussettes.

60
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
J'ai dit, Ted, en Birmanie.

61
00:06:51,660 --> 00:06:57,340
En Birmanie, Pet, les femmes devaient
marcher dix pieds derrière les hommes jusqu'à ce que

62
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
1945.

63
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Alors, savez-vous ce qui s'est passé alors ?

64
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
Non. Eh bien, ce sont les hommes qui ont fait les femmes
s'éloigner devant.

65
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
Savez-vous pourquoi ? Non.

66
00:07:09,820 --> 00:07:12,740
C'est à cause des mines terrestres. C'est exact.
Les mines terrestres.

67
00:07:12,960 --> 00:07:16,520
C'est à cause des mines terrestres laissées derrière
en Birmanie après la guerre.

68
00:07:17,720 --> 00:07:18,699
Maintenant, attendez.

69
00:07:18,700 --> 00:07:19,840
Dis ce que tu veux, Robin.

70
00:07:20,700 --> 00:07:22,360
Je ne t'aurais pas obligé à faire ça.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,880
Je veux dire, elle aurait pu marcher,
tu sais, à nos côtés, comme...

72
00:07:27,880 --> 00:07:32,120
Parallèle. J'ai un parallèle,
mais... Ouais, je veux dire, je n'aurais pas

73
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
marcher devant.

74
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Mais je l’aurais fait.

75
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
D'accord.

76
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
D'accord.

77
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
C'est elle.

78
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Elle est magnifique.

79
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Bon sang, mec, on fait du boulot.
Vas-tu arrêter de penser avec ta bite ?

80
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Ne me disait-il pas ça ?

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,200
Moins de bites, plus de cervelle, n'est-ce pas, George ?

82
00:07:51,460 --> 00:07:53,080
Sinon, tu nous feras tuer.

83
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Oh, tu connais la Birmanie ?

84
00:08:15,140 --> 00:08:18,220
Eh bien, je viens de lire cela dans Russell.

85
00:08:21,130 --> 00:08:22,810
Que lisez-vous tous les deux à Pawnee ?
Magwell, n'est-ce pas ?

86
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Merci.

87
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
Avez-vous effectué le ramassage ?

88
00:10:35,850 --> 00:10:40,690
Ouais, c'est comme sur des roulettes. C'est tel
un travail facile, Charlie. Je dois être le

89
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
celui qui la frappe, d'accord ?

90
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
C'est quoi ce bordel avec toutes ces conneries
merde ?

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Je dis juste que je suis putain de déchiré
aujourd'hui et je veux le faire, d'accord ? Je

92
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
je veux la tuer, putain.

93
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Je veux la baiser, putain.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,410
Ferme-la, putain !

95
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Tu fais juste le travail comme un homme gentil
dit.

96
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Période.

97
00:11:15,940 --> 00:11:17,240
Oui, madame, comment puis-je vous aider ?

98
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Merci.

99
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Franc,

100
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
Veux-tu aider la dame avec ses sacs,
s'il te plaît? Salle 412.

101
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
D'accord. Italien.

102
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
D'accord.

103
00:12:10,760 --> 00:12:11,900
Bonjour. Bonjour.

104
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Pardon?

105
00:12:13,460 --> 00:12:15,940
Elle a dit que tout allait bien, Frank. D'accord. Oh,
Oui.

106
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Bonjour.

107
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
À plus tard.

108
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
Bonjour, madame.

109
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Bonjour.

110
00:13:51,860 --> 00:13:53,440
Vous aurez besoin de ce magnétophone.

111
00:13:53,960 --> 00:13:55,180
Vous en aurez besoin.

112
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
Le magnétophone.

113
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Désolé.

114
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Le Birateur.

115
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
Je ne sais pas.

116
00:14:03,420 --> 00:14:06,920
Veux-tu un coup de main avec ton... Non, non,
parce que... Bagaglio.

117
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Tomber aussi.

118
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Très bien, Georges.

119
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Redescendez ici.

120
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Droite. C'est ça courir.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,870
Alors je vais en rester là, n'est-ce pas ?

122
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Vous avez la salle de bain.

123
00:14:45,230 --> 00:14:50,130
La strophe de bagno par là. Et
la garde-robe.

124
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
La veste de Liz.

125
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Toujours.

126
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
C'est le tapis.

127
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
Quoi qu'il en soit, et... Merci.

128
00:15:03,730 --> 00:15:07,650
Et bienvenue dans English Today.

129
00:15:07,950 --> 00:15:12,610
Je m'appelle Anna Fortuna et je serai votre guide
à travers les dix prochaines conversations.

130
00:15:12,990 --> 00:15:18,170
Vous pouvez utiliser votre guide pour suivre le
envoyez un SMS si vous le souhaitez, ou asseyez-vous simplement et

131
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
profitez de la cassette seule. Profitez-en sur
l'avion, dans le confort de votre hôtel

132
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
chambre ou bureau.

133
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
Les deux personnes qui donneront le
Les traductions anglaises sont Derek et Joan.

134
00:15:29,600 --> 00:15:34,180
Nous espérons que ces leçons feront
vos vacances en Angleterre bien plus

135
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
agréable. Bonjour, oui.

136
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Anthony, prends-le.

137
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Oui, je l'ai ici.

138
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Je suggère que nous allions de l'avant et que nous fassions quand même le
échange aujourd'hui.

139
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
J'y serai moi-même.

140
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Droite.

141
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Ciao.

142
00:15:52,200 --> 00:15:53,260
J'aimerais qu'il soit mort.

143
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
Entendez-vous ?

144
00:15:55,580 --> 00:15:59,500
Je sais que cet homme sait tout sur
en retard, le grand Douglas et les garçons de

145
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
je veux que ça soit réglé.

146
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Je veux sa mort cet après-midi.

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Philippe, vieil ami.

148
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
C'est vous qui commandez.

149
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Salut, John.

150
00:16:18,180 --> 00:16:20,360
Ouais? Qu'est-ce qui est marron et collant, mon pote ?

151
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
Quoi? Qu'est-ce qui est marron et collant ?

152
00:16:26,220 --> 00:16:30,980
Pourquoi? Ne me demande pas pourquoi. Tu es
censé dire, je ne sais pas, qu'est-ce que

153
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
marron et collant.

154
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
Je m'en fiche.

155
00:16:33,340 --> 00:16:38,240
Ce n'est pas vraiment le problème, n'est-ce pas ?
tu es un branleur ? Dites simplement ce qui est marron et

156
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
collant ?

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Allez-y, alors.

158
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
Je viens de le faire. Je l'ai dit alors.

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
Qu'est-ce qui est marron et collant ?

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,640
Ton putain de bouton du cul de George. Maintenant,
pourquoi tu me demandes ?

161
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
C'est une blague, mon pote. Eh bien, je ne comprends pas.
Je ne l'ai pas encore dit. Ouais, nous

162
00:16:58,600 --> 00:16:59,980
continuez avec ça. Maintenant, va te faire foutre.

163
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
Qu'est-ce qui est marron et collant ?

164
00:18:32,430 --> 00:18:34,530
L'étiquette de ce jean fouille
moi.

165
00:18:37,850 --> 00:18:39,970
J'ai ce jean depuis deux ans maintenant.

166
00:18:40,950 --> 00:18:45,410
Je me suis levé ce matin et soudain le
Le label a commencé à s'intéresser à nous.

167
00:18:46,610 --> 00:18:49,930
Je ne sais pas si je prendrais l'étiquette
alors.

168
00:18:50,830 --> 00:18:51,809
C'est ce que c'est.

169
00:18:51,810 --> 00:18:57,110
Je lui ai dit, j'ai dit, si je prends l'étiquette
éteint, tu ne sauras pas comment

170
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
lavez-les correctement.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,410
Je veux dire, elle a dit qu'elle le ferait, mais tu sais
à quoi elle ressemble.

172
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Grazie, Frank.

173
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Grazie.

174
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
La voilà.

175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Oui, vraiment.

176
00:19:52,480 --> 00:19:56,220
Frank, tu la tues d'un seul coup,
n'est-ce pas ? Tirez-le dans le crâne.

177
00:19:56,720 --> 00:20:01,600
Si tu dois te battre, tu la fais craquer
putain de cou d'un seul coup, non ?

178
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
Et tu restes avec elle jusqu'à sa mort.

179
00:20:05,660 --> 00:20:08,660
Droite. Et quand elle est morte, tu appelles
moi.

180
00:20:12,360 --> 00:20:13,700
En sécurité, mec. Paix.

181
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Putain, tu... Très bien, très bien,
Charly !

182
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Dickhorn ici, le capitaine Cook à l'intérieur, et
Willy Wonka. Hé, je m'appelle John.

183
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Elle n'est pas l'entrée.

184
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Droite.

185
00:22:37,720 --> 00:22:39,780
Allons chercher cette salope.

186
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
Bonjour Wileys !

187
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Bonjour.

188
00:23:33,230 --> 00:23:36,930
Triste, je me sens, quand le plus excitant
la chose qui t'arrive dans une journée, c'est de

189
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
une entrée de service.

190
00:23:38,430 --> 00:23:42,450
À tout hasard, il y en aura
excitation, quand dans ton cœur

191
00:23:42,450 --> 00:23:43,630
c'est une entrée défectueuse.

192
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Jetez-y un oeil.

193
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Beau.

194
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Waouh.

195
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Riley. Dov'è ?

196
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov'è ?

197
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Riley.

198
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov'è ? Je ne sais pas ce que c'est
bon sang dont tu parles. Riley est

199
00:29:24,220 --> 00:29:25,079
Il est absent.

200
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Voglio sapere.

201
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov'è ? Il est hors de la ville.

202
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Il est parti.

203
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Loin.

204
00:29:32,000 --> 00:29:34,860
Il est dans un voyage en train.

205
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Tchou-tchou.

206
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Tchou-tchou.

207
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
Lui, euh...

208
00:29:42,700 --> 00:29:46,180
Il ne reviendra pas. A che ora arriva il
un train ?

209
00:29:46,640 --> 00:29:50,040
A che ora arriva?

210
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
J'arriverai.

211
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
5.40. Muoviti.

212
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Muoviti. Quel train?

213
00:29:56,560 --> 00:29:59,540
Quel train? 5.40.

214
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Grazie.

215
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
Je le ferai aussi.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
Et elle l’est.

217
00:32:34,760 --> 00:32:35,559
D'accord.

218
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
D'accord.

219
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
Très bien, Charles.

220
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Calme-toi, mon pote.

221
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Ouais.

222
00:32:42,660 --> 00:32:44,280
Je t'appellerai quand ce sera fait. Tout
c'est vrai, maman.

223
00:32:56,540 --> 00:33:00,000
Maintenant, je... je vais coucher avec toi.

224
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Et puis te tuer.

225
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
Ou je peux te tuer.

226
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
Je veux dire, c'est nul, mais ouais.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Je sais que tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?

228
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

229
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
Dans n'importe quelle heure, eh bien, on finit par baiser.

230
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Je mens, alors, et je le suis déjà
me chercher celui de Calvin Klein.

231
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Je veux juste m'essuyer le bouton du
rideaux et sortez animé.

232
00:34:35,239 --> 00:34:38,139
Et je te le dis, elle se retourne et
me dit, à l'improviste,

233
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
ma coupe de cheveux est la chose la plus chère que je possède.

234
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
Le croyez-vous?

235
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
Non, désolé, mais je suis confus.

236
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Vous êtes confus.

237
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
J'étais confus.

238
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Oui Monsieur.

239
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
Bon sang, quel putain de bordel.

240
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
C’est un bain de sang total.

241
00:35:00,610 --> 00:35:01,850
Premier sur les lieux, Mark ?

242
00:35:02,050 --> 00:35:04,310
Oui Monsieur. J'ai vu la porte. Je pensais que c'était un
peu inhabituel.

243
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
La médecine légale ? Ils sont en route, monsieur.

244
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
D'accord.

245
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
Quoi qu'il en soit, Jim, c'est là que je me trouve.

246
00:35:14,170 --> 00:35:17,650
Je suis allongé là, complètement en train de penser à Psycho
Tarte du 7-Eleven.

247
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
j'ai envisagé de faire une pause pour un
porte d'entrée. Je veux dire, comment puis-je m'échapper ?

248
00:35:21,530 --> 00:35:24,550
Pour être honnête avec toi, Bob, ce n'est pas le cas
c'est vraiment ta situation difficile que je suis

249
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
environ. Qu'est-ce que tu dis?

250
00:35:26,250 --> 00:35:29,670
Tu couches avec des femmes tous les soirs. Vous
tentez votre chance, si vous le souhaitez.

251
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
J'aime beaucoup.

252
00:35:32,970 --> 00:35:36,510
Ce que je ne comprends pas, c'est comment une coupe de cheveux
peut être la chose la plus chère à quelqu'un

253
00:35:36,510 --> 00:35:38,790
possède. Exactement, c'est ce que je dis.
La fille est folle.

254
00:35:39,030 --> 00:35:42,250
Non, à part l'homme, c'est plutôt
simplement, en termes arithmétiques, c'est

255
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
une coupe de cheveux chère ou elle ne possède pas
un putain de truc.

256
00:35:45,110 --> 00:35:46,109
Ou les deux.

257
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
Ou les deux.

258
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Vous semblez simplement avoir accepté cela et
tu te concentres sur le rôle joué

259
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
par ta bite qui fuit dans toute l'histoire.
Désolé. Pardonne-moi, Jim, de ne pas

260
00:35:53,560 --> 00:35:57,340
analyser les véritables atouts de l'événement et
des intrigues. Demain, nous parlerons de

261
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
la coiffure de 20 livres de votre femme.

262
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
Est-ce que c'est une fouille contre un homme avec un air heureux et
une vie de famille épanouissante ? Non, c'est une fouille

263
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
chez un partenaire douloureux.

264
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Suivant.

265
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Prends ça.

266
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
C'est ton tour.

267
00:36:55,830 --> 00:36:58,150
Complet est définitivement un mot qui
me vient à l’esprit.

268
00:36:59,810 --> 00:37:06,130
D'autres mots qui me viennent à l'esprit sont
du café, prépare-en des tasses pour quelqu'un,

269
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
et nous allons être ici toute la journée
écrire celui-ci.

270
00:37:11,470 --> 00:37:12,870
De belles choses, des mots, n'est-ce pas ?

271
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Couvre juste les fesses de Smitty, non ?

272
00:37:25,850 --> 00:37:28,310
Il a tout gâché. C'est à vous.

273
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Ici.

274
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Réparez-la.

275
00:37:33,870 --> 00:37:35,610
Espèce de fier grand homme.

276
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
C'est qui, bordel, celui-là ?

277
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
C'est Riley !

278
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
Oh!

279
00:37:55,190 --> 00:37:56,290
Eh bien, c'est vraiment génial.

280
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
Nous avons quoi ?

281
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
Sept?

282
00:38:00,210 --> 00:38:01,390
Huit cadavres dans cet endroit ?

283
00:38:03,750 --> 00:38:04,870
Cette merde s'est enfuie.

284
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Oh d'accord.

285
00:38:06,950 --> 00:38:13,010
Qu'est-ce que c'est?

286
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
Que veux-tu dire, qu'est-ce que c'est ?

287
00:38:17,960 --> 00:38:20,400
Nous savons tous les deux que les fous tuent comme
vis de lapin.

288
00:38:21,860 --> 00:38:25,760
Et à la fin de tout cela, nous avons encore
il y a un fou en liberté et Riley.

289
00:38:30,320 --> 00:38:35,260
Tu sais, au moins, au moins s'ils
je l'aurais eu, nous serions de retour

290
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
où nous avons commencé.

291
00:38:37,360 --> 00:38:38,540
Dans l’état actuel des choses, nous avons juste terminé.

292
00:38:41,460 --> 00:38:43,480
Nous perdons simplement le contrôle. je dois
aller aux toilettes.

293
00:38:45,420 --> 00:38:46,640
Juste en dessous du premier étage.

294
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Tu as ton téléphone ?

295
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Riley n'est pas mort, putain.

296
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
Ne la tuez pas.

297
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
M'entendez-vous ?

298
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
J'ai dit que Riley n'était pas mort.

299
00:40:35,500 --> 00:40:36,660
Mon... Forgeron !

300
00:40:37,100 --> 00:40:42,700
Tu n'aurais pas dû te démener...
Merde.

301
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
D'accord.

302
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Ouais.

303
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Rouge à lèvres.

304
00:40:52,960 --> 00:40:55,940
Rouge à lèvres sur le cadavre dans la salle d'entrée
en dessous, la poudre brûle.

305
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Tu l'as dit à quelqu'un ?

306
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
OMS? A part un super.

307
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
Et dire quoi ?

308
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Excusez-moi, monsieur, vous connaissez l'homme que nous sommes
je cherche, eh bien, nous pensons qu'il est juste

309
00:41:05,170 --> 00:41:06,570
s'est avéré être la variété femelle.

310
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Oh, super travail, Jim.

311
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Comment sais-tu cela ?

312
00:41:09,890 --> 00:41:12,970
Oh, eh bien, monsieur, je viens de sortir ma coccinelle
livre de médecine légale. Tu connais celui que tu

313
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
pris pour résoudre des crimes ? Ouais. Et voilà,
résultat.

314
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
Tu as fini ?

315
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Je pense que nous recherchons une femme.

316
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Ouais.

317
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
Il y a aussi ça.

318
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5.40.

319
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
Que veux-tu dire?

320
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
Quoi?

321
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
Je n'ai jamais rien dit.

322
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Ouais, tu as dit ouais.

323
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Je viens de dire que nous recherchons une femme
et tu as dit oui.

324
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
Pas bien, ou bien, bien, ou bien, mais
ouais.

325
00:41:49,890 --> 00:41:51,010
L'ai-je fait ? Oui.

326
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Je le sais parce que j'étais là, Bob.

327
00:41:55,530 --> 00:41:58,170
Je te connais et je sais que tu sais
quelque chose ici.

328
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
J'aurai deux secondes.

329
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Donnez-moi juste deux secondes.

330
00:42:09,220 --> 00:42:10,820
Parfait pour l'Angleterre aujourd'hui, Brian.

331
00:42:13,280 --> 00:42:14,340
Procurez-vous une forge.

332
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Quoi?

333
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
Sur votre téléphone. Maintenant.

334
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Forge.

335
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
Est-ce que je t'ai déjà rencontré ?

336
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
Que se passe-t-il là-haut ?

337
00:42:52,160 --> 00:42:54,020
Vous venez souvent ici ?

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,240
Tu es très belle aujourd'hui.

339
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
Smitty ? Puis-je t'offrir un café ?

340
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

341
00:43:08,840 --> 00:43:12,660
Vous avez un merveilleux sens de l'humour.

342
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
Quoi? Quoi?

343
00:43:16,260 --> 00:43:18,940
Tu me fais rire.

344
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Bonjour?

345
00:43:21,780 --> 00:43:23,020
C'est qui, bordel ?

346
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
C'est qui, bordel ?

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,080
Charlie ? Charlie ?

348
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Bonjour, Charlie ?

349
00:43:28,980 --> 00:43:33,040
Bryant ? Qui est-ce? Pourriez-vous envoyer
des fleurs fraîches ?

350
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Oh, mon Dieu.

351
00:44:29,060 --> 00:44:30,500
Va te faire foutre.

352
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Tu as raison.

353
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
C'est une femme.

354
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Notre prochain candidat est M. Brian, qui est
un programmeur informatique de Basingstoke.

355
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Monsieur Brian, pour avoir 60 secondes sur votre
sujet spécialisé, c'est quoi ce bordel

356
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
allumé ? À partir de maintenant.

357
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
Pourriez-vous envoyer des fleurs fraîches et
des fruits aussi ?

358
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
Une banane.

359
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Une orange.

360
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Ciao, madame.

361
00:45:16,860 --> 00:45:18,200
C'est moi, Frank.

362
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
Francesco. Ouais.

363
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Très bien.

364
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Très bon.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,680
Un des invités s'est plaint
à propos d'un peu de bruit.

366
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Vous savez, crash.

367
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Claquer.

368
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
Quoi qu'il en soit, je lui ai dit que nous avions eu
quelques problèmes avec la plomberie à ce sujet

369
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
niveau. J'ai donc vérifié chacun des
chambres.

370
00:45:39,920 --> 00:45:43,040
Et bien, maintenant c'est votre tour. je vais juste
prends vite...

371
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Oh, non, non, dérange. Ouais, c'est
c'est vrai.

372
00:45:47,080 --> 00:45:49,480
Perturbation. Non. Juste un instant,
cependant. Non, non, non.

373
00:45:52,900 --> 00:45:59,400
Que diriez-vous de quelques raisins ?

374
00:46:00,420 --> 00:46:01,740
Monsieur, corrigez-moi si je me trompe.

375
00:46:02,280 --> 00:46:09,080
Tu pensais que si tu embauchais un Italien
tueuse à gages pour éliminer Riley, l'ensemble

376
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
la ville serait exempte de criminalité et
souffrance ?

377
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
Vous ne connaissiez pas Douglas ?

378
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
Ai-je raison jusqu'à présent ?

379
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Ouais.

380
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Mais évidemment en simplifiant comme ça
ça donne juste l'impression d'être ridicule.

381
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
Merde, Bob.

382
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Ouais, c'est vraiment facile, juste de
rire de tout ça.

383
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Pauvre vieux Bobby Bryant.

384
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
Il est hors de son rock cette fois.

385
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Et voilà.

386
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
Il est facile de voir quel est le problème.

387
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
J'ai un problème.

388
00:46:45,300 --> 00:46:47,680
Désolé, animal de compagnie. Je n'ai pas tout compris
ça.

389
00:46:47,920 --> 00:46:51,120
J'ai perdu mon chemin.

390
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Et voilà.

391
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
Tout est fait.

392
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Laisse-moi te dire quelque chose, Jim.

393
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
Et tu m'écoutes.

394
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Parce que je ne sais pas si j'ai raison
ou mal plus.

395
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Mais il arrive un moment où... Quand tu as
j’en ai juste assez.

396
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
Et vous devez vous retirer.

397
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
Et peu importe que tu portes un
badge ou toute votre bonne morale

398
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
principes.

399
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Il vous suffit de riposter.

400
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Voyez ce que ce connard a fait à Douglas.

401
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
Comment s’est passé ce moment pour moi ?

402
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
Où, nom de Dieu, l'as-tu trouvée ?
Des pages jaunes ?

403
00:48:02,460 --> 00:48:04,180
Tu peux obtenir n'importe quoi si tu le veux vraiment
assez.

404
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Contracté par un intermédiaire.

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Elle n'a même jamais su mon nom.

406
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
Le problème, c'est qu'elle est chère.

407
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Vraiment cher.

408
00:48:18,660 --> 00:48:20,480
Vous ne pouvez pas vous permettre de payer la facture.

409
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
Pourquoi ne la quittons-nous pas ?

410
00:48:49,300 --> 00:48:51,660
Je ne sais pas où est mon argent...

411
00:49:01,290 --> 00:49:04,130
Mon argent est dans l'affaire.

412
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
Les médecins légistes sont là, monsieur.

413
00:49:08,930 --> 00:49:10,410
Ils commencent de bas en haut.

414
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
C'est vrai, Marc.

415
00:49:12,470 --> 00:49:13,650
Nous serons là s'ils ont besoin de nous.

416
00:49:19,590 --> 00:49:21,230
Oui, mon ami.

417
00:49:22,770 --> 00:49:24,470
Il est préférable de le conserver entre...

418
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Antoine. C'est toujours bon de te voir.

419
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Je vois que tes hommes ont l'air aussi intelligents
comme toujours.

420
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
C'est un trait estimable.

421
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
Avez-vous les affaires ?

422
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Je crois que c'est l'idée générale.

423
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Tu sais, je pense que c'était dans l'Antiquité
Babylone que les poètes s'inclineraient

424
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
les rives du fleuve et composent leur
vers dans la solitude par eux-mêmes.

425
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
Parfois pendant des heures, ils s'asseyaient et écrivaient
jusqu'à ce qu'ils sentent que leur opus était terminé.

426
00:50:52,720 --> 00:50:56,100
puis pliez le papier sur lequel
ils avaient travaillé dans un endroit étanche

427
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
qu'ils rempliraient de vin et placeraient
sur le débit de la rivière.

428
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Naturellement, l'artiste, un en aval,
recevrait le colis, boirait le

429
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
et partager la beauté de son
l'œuvre du bienfaiteur depuis la surface de

430
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
carton de nectar.

431
00:51:14,780 --> 00:51:20,200
Par conséquent, la gloire de l’œuvre a été transmise
d'homme à homme.

432
00:51:21,080 --> 00:51:23,700
Eh bien, tu sais, très gentil, Jacob.

433
00:51:24,820 --> 00:51:26,660
Qu'est-ce que tu fous, bordel ?

434
00:51:28,900 --> 00:51:30,440
Rien de pertinent.

435
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
Non, ce serait impressionnant.

436
00:51:37,620 --> 00:51:39,600
Qu'est-ce que c'est que ça ?

437
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
À quoi diable t'attendais-tu ?

438
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Allez, Bob.

439
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Je pense que je préfère les arrogants,
Bob misogyne aux déprimés et

440
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
Que veux-tu que je fasse ?

441
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
Eh bien, fais un semblant d'effort
pour avoir l'air de travailler.

442
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
Quoi, comme toi ?

443
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Moi, mon ami, je me fais passer pour un rapide
-Détective actif et plein d'esprit, réfléchissant à

444
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
ses pieds, une longueur d'avance sur le
méchants.

445
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
Pendant que vous, semble-t-il, faites un
belle impression d'un homme dessinant un

446
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
toile d'araignée.

447
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
C'est un oignon.

448
00:53:00,870 --> 00:53:03,690
Il me semble que j'ai perdu tout mon argent.

449
00:53:10,130 --> 00:53:14,930
Je ne sais pas où est mon argent.

450
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Mon argent est dans l'affaire.

451
00:53:29,900 --> 00:53:34,240
Je pourrais toujours

452
00:53:34,240 --> 00:53:38,720
vous donner un chèque de voyage.

453
00:53:40,600 --> 00:53:45,200
J'ai laissé tomber ma glace.

454
00:53:47,940 --> 00:53:48,980
Vous êtes prêt.

455
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
Droite.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,420
Allez-y et vérifiez l'endroit
dehors.

457
00:53:58,700 --> 00:54:01,260
Si vous découvrez ce qui est arrivé au
d'autres, assez juste.

458
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
Mais ne fais pas un putain de mouvement sans
moi.

459
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Attends juste au bar, d'accord ?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Ouais, mec, peu importe.

461
00:54:08,720 --> 00:54:12,980
C'est ce jeton smitty. Et à moins que je le sois
Je me trompe, George, il est déjà mort.

462
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Allez-y et je me débarrasserai du
grange.

463
00:54:31,180 --> 00:54:33,280
J'aimerais vraiment boire un verre.

464
00:54:35,540 --> 00:54:36,780
Allons au bar.

465
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Je pense juste que c'est très ironique que tu
devrait embaucher une femme pour faire un travail comme

466
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
ceci.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Jim, tu es comme tous les autres
homme marié avec des enfants que je connais.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,140
Vous savez bien que je peux
sortir et chercher n'importe quelle femme que je

469
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
choisir de.

470
00:54:54,980 --> 00:54:58,900
Alors à la place de moi et de ta jalousie, toi
tous font semblant d'être satisfaits de votre

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
parcelle. Et profitez de votre
le baiser de Noël de la secrétaire.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
Et j'aimerais juste, j'aimerais juste que tu l'aies
le courage d'aller acheter un porno dessus.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
Ou visiter, ou visiter un feu rouge
district une seule fois.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Ni l'un ni l'autre, nous les célibataires en fait
besoin de faire.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
Pourtant c'est nous que vous jugez bon d'étiqueter
misogyne.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Fini. C'est pourtant vrai, n'est-ce pas ?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
Non.

478
00:55:48,759 --> 00:55:53,120
De la glace au whisky, s'il vous plaît. Merci.

479
00:56:31,509 --> 00:56:38,010
j'ai perdu mon

480
00:56:38,010 --> 00:56:42,930
chemin. S'il te plaît,

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,530
montre-moi.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,880
Au fond de ma tête, c'est Trump, Trump,
Rupert.

483
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
Pensez-vous vraiment que je suis excité par
le baiser de Noël de ma secrétaire ?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,680
Vous n'avez pas de secrétaire, n'est-ce pas ?

485
00:57:42,400 --> 00:57:44,780
Oh, arrête-le, quelqu'un. Tu sais ce que je
signifier.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
Je ne sais pas, je suppose.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,220
Tout baiser est censé avoir un peu de
un effet similaire, n'est-ce pas ?

488
00:57:54,240 --> 00:58:01,100
Il y avait un écrivain romain, Caton, qui
nous dit que le baiser était

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
inventé à Rome par des maris suspects
qui détectaient si leurs femmes

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
avait bu du vin.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
C'est juste pour montrer, n'est-ce pas ?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,800
Il est temps de changer.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
Avez-vous été au stand de bouteilles ?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Venez ici.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
Ce n'est rien.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
Après la Seconde Guerre mondiale, en Birmanie,
vous ne le croirez peut-être pas, mais le

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
les femmes devaient marcher dix pieds
derrière les hommes jusqu'en 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Quand les hommes ont fait partir les femmes
devant à cause des mines terrestres laissées

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
en Birmanie après la guerre.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Maintenant, qu'en penses-tu ?

501
00:59:13,900 --> 00:59:17,200
Nous reviendrons tout de suite.

502
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
Jésus!

503
01:01:24,140 --> 01:01:30,140
Je t'ai dit une fois que je te verrais
dans la lueur du matin. Alors bébé, bébé,

504
01:01:30,140 --> 01:01:34,560
bébé, comment as-tu pu voir ce que je vois correctement
là ?

505
01:01:36,160 --> 01:01:38,960
Quand tu seras là, tu pourras me montrer.

506
01:02:01,640 --> 01:02:04,360
Merci.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
merci

508
01:03:26,190 --> 01:03:27,190
Puis-je ?

509
01:09:13,979 --> 01:09:16,120
Faites-vous des amis.

510
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
Non.

511
01:09:19,920 --> 01:09:22,060
J'ai un problème.

512
01:09:25,040 --> 01:09:29,120
D'où viens-tu?

513
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
Où?

514
01:09:32,520 --> 01:09:34,560
D'où viens-tu?

515
01:09:35,680 --> 01:09:40,920
Tu ne me croirais pas si je
je vous l'ai dit.

516
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
Putain, mec.

517
01:09:45,160 --> 01:09:46,260
J'essaie de mourir.

518
01:09:49,660 --> 01:09:51,880
À ton avis, qui t'a créé, putain de Dieu ?

519
01:09:53,300 --> 01:09:56,280
Ascolta. Est-ce le dernier ?

520
01:09:58,780 --> 01:09:59,780
Le dernier ?

521
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Si.

522
01:10:01,240 --> 01:10:02,980
Si. Dernier.

523
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Un.

524
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
Pourquoi devrais-je vous le dire ?

525
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dimelo.

526
01:10:19,540 --> 01:10:23,020
Es-tu le dernier ?

527
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
Jésus-Christ !

528
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
C'était putain de Brian !

529
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
C'était un grand vieux Brian !

530
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
Oui. Putain de buzzer.

531
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
C'est un cochon.

532
01:10:52,840 --> 01:10:56,960
C'est un putain de flic. Flic.

533
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Brian est flic.

534
01:11:06,800 --> 01:11:09,220
Brian Poliziot.

535
01:11:20,549 --> 01:11:22,910
Ce doit être un travail facile.

536
01:11:26,470 --> 01:11:28,030
Te tuer et partir.

537
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
Mort.

538
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
Je suis mort.

539
01:11:39,010 --> 01:11:40,370
Brian pense que je suis mort.

540
01:11:41,990 --> 01:11:43,350
Tu penses que je suis mort.

541
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Noir. Vraiment?

542
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
Vraiment?

543
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
C'est moi.

544
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Grazie. Quelle que soit la façon dont vous le regardez,
Bob, tu avais tort.

545
01:12:57,630 --> 01:12:58,710
Il est temps de remédier à la situation.

546
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
Que dites-vous?

547
01:16:06,040 --> 01:16:07,700
Eh bien, eh bien.

548
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
M. Madison et M. Bryant.

549
01:16:12,880 --> 01:16:16,420
Je pensais que deux escrocs amusants comme
vous seriez vous-mêmes derrière une farce comme

550
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
ce. Dis-moi, est-ce que tu te caches whoopee
des coussins derrière le dos ?

551
01:16:21,900 --> 01:16:25,740
Nous sommes venus partager quelques informations sur
bénéfice mutuel, Jacob.

552
01:16:26,680 --> 01:16:28,940
Je suis sûr que vous coopérerez et garderez le
la paix.

553
01:16:31,240 --> 01:16:33,680
La louer et non l’enterrer.

554
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
Et si je choisissais la guerre ?

555
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Oh, cela a déjà été déclaré, Riley.

556
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Mais pas par moi, et bien sûr, pas par
vous.

557
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Nous ici, nous sommes les seuls qui restent
debout.

558
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Je vais directement dans ton verre de vin.

559
01:18:45,830 --> 01:18:46,910
Eh bien, je l'aime déjà.

560
01:18:47,650 --> 01:18:50,270
Et pourtant je vois qu'elle ne fait pas ça, ma
cher.

561
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
Pourquoi? Comment puis-je le savoir ?

562
01:18:54,350 --> 01:18:56,350
Je dois emmener cet homme à l'hôpital.
Oui, j'en suis sûr.

563
01:18:56,790 --> 01:18:58,510
Cela n'explique pas pourquoi je suis toujours
vivant.

564
01:18:59,130 --> 01:19:00,410
Mettez la pistolet.

565
01:19:01,570 --> 01:19:03,110
Maintenant, nous nous réchauffons.

566
01:19:04,290 --> 01:19:05,810
Oui, un assassin italien.

567
01:19:06,510 --> 01:19:08,090
Comme c’est cosmopolite.

568
01:19:09,830 --> 01:19:11,350
Alors mets ton nez dessus, Donna.

569
01:19:11,770 --> 01:19:12,728
Non, je ne le fais pas.

570
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
Tu parles italien ?

571
01:19:16,370 --> 01:19:20,170
Parlez-vous anglais ?

572
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
Non.

573
01:19:22,530 --> 01:19:25,110
Écoute, Riley, donne-lui juste l'affaire.

574
01:19:25,630 --> 01:19:27,230
Tout ce qu'elle veut, c'est de l'argent. Donne-lui juste
le cas.

575
01:19:28,130 --> 01:19:30,770
S'il vous plaît, je dois emmener cet homme à un
hôpital. Donne-lui juste la putain

576
01:19:31,350 --> 01:19:33,110
Maintenant, écoute, tu auras ta vie et
elle aura de l'argent.

577
01:19:34,560 --> 01:19:38,140
Devons-nous lui rapporter mon argent ? je n'aime pas
le son de ça. Il me semble que je perds un

578
01:19:38,140 --> 01:19:41,760
bien plus que toi. Non, merde,
Riley ! Donnez-lui juste cette putain d'affaire !

579
01:19:43,920 --> 01:19:46,400
Vous le prenez ou le laissez.

580
01:20:04,330 --> 01:20:05,630
Je vais le prendre, mon vieux.

581
01:20:06,010 --> 01:20:08,590
Tu traduis tout ce que je dis mot pour lequel
mot.

582
01:20:10,550 --> 01:20:12,170
Maintenant, dis-lui que je m'appelle Bryant.

583
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Isikiyama Bryant.

584
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
Bryant.

585
01:20:23,250 --> 01:20:24,490
Qu'as-tu dit, petit Riley ?

586
01:20:24,710 --> 01:20:26,990
Je viens de lui dire ton nom, mon vieux.
J'ai traversé mon cœur et j'espérais mourir.

587
01:20:28,670 --> 01:20:29,730
Bryant, ce flic.

588
01:20:30,150 --> 01:20:33,050
Oui, j'en ai bien peur, ma chère, et non
un très bon à cela.

589
01:20:33,450 --> 01:20:34,318
Et si...

590
01:20:34,320 --> 01:20:37,680
Pas aussi mauvais que son ami maladroit,
M. Douglas.

591
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Au fait, comment va M.

592
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
Douglas?

593
01:20:41,660 --> 01:20:42,720
Dis-lui simplement.

594
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
Tu lui dis que c'était moi.

595
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
C'est moi qui l'ai engagée à me baiser.
te tuer.

596
01:20:49,020 --> 01:20:50,660
Et maintenant, le centime tombe.

597
01:20:51,340 --> 01:20:52,500
Et je dois dire, M.

598
01:20:52,780 --> 01:20:54,360
Bryant, je suis très déçu.

599
01:20:54,920 --> 01:20:58,100
Vous, plus que tout le monde, devriez connaître le
revanche du plat qui se mange froid.

600
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Putain, dis-lui, Riley.

601
01:21:02,300 --> 01:21:03,560
Mieux, si vous en avez assez.

602
01:21:10,820 --> 01:21:14,700
Tu lui dis juste qu'elle a les cheveux coupés
et tu as l'argent pour alimenter ça

603
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
cas.

604
01:21:19,920 --> 01:21:20,300
Quoi

605
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
le

606
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
putain, tu as dit, Seigneur ?

607
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
La vérité sur l'hôtel n'est rien d'autre que
la vérité.

608
01:21:34,060 --> 01:21:36,400
Bryant. On dirait qu'elle t'aime déjà.

609
01:21:38,000 --> 01:21:40,260
S'il te plaît. L'argent est dans la valise.

610
01:21:40,800 --> 01:21:42,460
L'argent est dans ce cas !

611
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
Ne perds pas ton souffle, Bryant.

612
01:21:45,380 --> 01:21:46,740
Le temps est écoulé.

613
01:21:48,720 --> 01:21:55,580
L'argent est dans l'affaire.

614
01:22:04,469 --> 01:22:05,469
D'ACCORD.

615
01:22:08,970 --> 01:22:09,970
Grazie.

616
01:22:19,570 --> 01:22:22,890
Ceci conclut notre cours d'anglais pour
aujourd'hui.

617
01:22:23,650 --> 01:22:29,130
J'espère que ces leçons ont été
utile pour vous et j'espère que vos vacances

618
01:22:29,130 --> 01:22:31,210
le Royaume-Uni était une période agréable.

619
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Nous avons hâte de vous revoir
bientôt.

620
01:22:35,220 --> 01:22:38,280
Je m'appelle Anna Fortuna pour English Today.

621
01:25:26,160 --> 01:25:27,560
vous

622
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
Je m'en fiche.